(I CAN’T GET NO) SATISFACTION

1024 576 Gabriel Nuñez

Creo que uno de los grandes males de nuestro tiempo es la constante insatisfacción en todo lo que hacemos o dejamos de hacer y de todo lo que alcanzamos o dejamos de alcanzar.

Pero la insatisfacción no es algo nuevo. Desde que “decidimos” romper nuestro vínculo con lo espiritual, con Dios, caímos en la cuenta de que nada nos satisface, nada nos llena, y nada parece cubrir “nuestras expectativas”; situaciones por las cuales suele quedarnos ese “gusto a poco” y sentimos haber estado perdiendo el tiempo o que podríamos haber estado haciendo otras cosas en lugar de estas (costo de oportunidad). Pero seguimos intentando… e intentando… e intentando y, mientras tanto, dejamos el tendal de relaciones, abandonamos valores y principios, regamos todo el camino con “insatisfacción”.

 

Una demostración de esto es la icónica canción de los Rolling Stones, “I can`t get no satisfaction”. MTV la colocó en el puesto N° 1 en su lista de “Las 100 canciones más grandes de rock & roll”. La revista Rolling Stones dijo que ocupaba el lugar N° 2 en su lista de “Las 100 canciones más grandes de la historia”. Canciones como esta, un poco de droga, y una vida sin propósito, conforman el combo perfecto para un suicidio. ¡Y para colmo nos saca la lengua!
Esta es la canción traducida:

 

(No puedo obtener ninguna) Satisfacción
No consigo satisfacción,
no consigo satisfacción,
a pesar de que lo intento, lo intento y lo intento
pero no puedo conseguirlo, no puedo conseguirlo
Cuando estoy conduciendo en mi coche
y ese hombre aparece en la radio
y me está dando una y otra vez
información inútil
se supone que para encender mi imaginación
No puedo obtener ninguna, oh no no no
Hey hey hey, eso es lo que digo
No consigo satisfacción,
no consigo satisfacción,
a pesar de que lo intento, lo intento y lo intento
pero no puedo conseguirlo, no puedo conseguirlo
Cuando estoy viendo mi televisión
y ese hombre aparece para decirme
Cómo de blancas deberían ser mis camisas.
El no puede ser un hombre porque no fuma
los mismos cigarros que yo
No puedo conseguirlo, oh no no no
Hey hey hey, eso es lo que digo
No consigo satisfacción,
no consigo una chica con acción
a pesar de que lo intento, lo intento y lo intento
pero no puedo conseguirlo, no puedo conseguirlo
Cuando estoy viajando alrededor del mundo
y estoy haciendo esto y firmando aquello
y estoy tratando de hacer que alguna muchacha
que me dice baby
será mejor que vuelvas la semana que viene
Porque ya ves estoy una mala racha
No puedo obtener ninguna, oh no no no
Hey hey hey, eso es lo que digo
No puedo conseguir, no puedo conseguir
No puedo conseguir satisfacción,
ninguna satisfacción, ninguna satisfacción… 

 

Como me dijera un querido amigo hace algunos años: “¡Cuidado con la insatisfacción!”
¿Qué es lo que de verdad estamos necesitando?

 

Nos vemos. Nos leemos. Nos escuchamos.
Gabriel.